Две первые главы книги в озвучке автора - Анастасии Хачатуровой
⁣https://www.labirint.ru/books/902072/

⁣Пингвины никогда не обижаются



Зои четыре года, но по ней этого не скажешь. Частенько она поступает и говорит, как маленькая взрослая. Мама считает, что их дочь мудрая не по годам, а папа любит поговорить с ней на философские темы. Правда, так было не всегда.

Год назад Зои вела себя совсем по-другому. Ей было три, и она много капризничала: не хотела купаться, не любила делиться и совершенно никого не слушала. Именно тогда у Зои и появился Чейзи.

Как-то папа пришел с работы, а в рюкзаке у него сидел пингвин. Как он там оказался, никто не знал. А вот то, что перед ними важная птица, ясно стало сразу.

- Где у вас тут рыба? - с порога громко заявил пингвин. - Я голодный.

Он тут же потопал на кухню и стал рыться в морозилке.

- А привет сказать не забыл? - побежала за ним Зои.
- Я подушку забыл. У вас есть? - невозмутимо ответил пингвин.

Он быстро нашел детскую комнату и разворошил Зоину кровать.

- Раз рыбы нет, я спать, - объявил он, лег на стол и укрылся подушкой.

- Эй, это же для головы. И вообще: нельзя без спроса брать чужие вещи! - возмутилась Зои и стащила подушку с пингвина.

- Это почему еще? - спросил пингвин. - Как мне спать тогда?

- Попроси вежливо, и я поделюсь, - немного подумав, ответила Зои.

- Не буду я ничего просить. Обойдусь без подушки, раз ты такая вредная. - огрызнулся пингвин.

- Это ты вредный!

-Нет, ты! Я на тебя обиделся!

Пингвин оказался очень упрямым и спорил с Зои каждый день, а обижался на нее и того чаще. Однако со временем девочка поняла: он вовсе не злой, просто невоспитанный - по человеческим меркам. Он приехал из Антарктиды, а там ведь совсем другая жизнь. Вместе с мамой она стала рассказывать ему обо всем на свете: как ходить в магазин, как пользоваться туалетом, как правильно вести себя за столом… Объяснять пришлось буквально все.

Так Зои и повзрослела - с пингвином было столько забот, что на капризы просто не оставалось времени. Упрямилась девочка только в одном случае: если дело касалось ее волос. Она очень дорожила своими кудрями, густыми светлыми локонами до плеч, поэтому никому не давала собирать их даже в обычный хвостик. Думала, они распрямятся.

Кстати, именно из-за Зоиных волос пингвин и получил свое имя. Однажды он зашел в ванну, когда девочка там мыла голову. Без стука, конечно же. Зои как раз собиралась смывать шампунь. Пингвин увидел это, закричал и выбежал за дверь. Как заведенный, он кружил по квартире, не переставая визжать, пока Зои не вышла из ванной и не остановила его:

- Ты кого там увидел?

- Твои волосы! - с ужасом ответил пингвин. – Ты только посмотри! Случилось страшное!

- Что такое? – испуганно спросила девочка, подбегая к зеркалу.

- Ты что не видишь? Они прямые!

Зои выдохнула и улыбнулась:
- Ну так это не навсегда, они высохнут и снова станут кудряшками.

- А вдруг не станут? – упрямо спросил пингвин.

- Станут-станут, я уже много раз мыла голову. И они всегда возвращаются. Пойдем и тебе голову помоем?

- Вот еще! Ничего я мыть вашей водой не буду. Вдруг и у меня что-нибудь распрямится, - он бережно погладил свои торчащие бурые перья на груди. - Нет уж! Я лучше клювом все почищу.

Пингвину еще долго припоминали этот его забег по квартире и с тех пор стали называть Чейзи. Это английское слово, означает «погоня». Папа Зои придумал, он переводчик и очень любит называть все по-иностранному.

Пингвину, конечно же, имя не понравилось. Впервые услышав его, он обиженно фыркнул и надолго спрятался под кроватью, но уже к вечеру охотно отзывался на новое прозвище. Зои тогда спросила его:

- Так ты на нас уже не обижаешься?
- Кто на вас обиделся? Я? Пингвины никогда не обижаются.

В этом и есть весь Чейзи: порой он спорит даже сам с собой.




Медведь, который прочел все книги в доме



В квартире, где жила Зои с родителями, было еще несколько говорящих зверей. Один из них - Оскар. Черный медведь с длинной густой шерстью, тихий и молчаливый, очень воспитанный, но со странностями. Он не признавал одежду: ходил исключительно в трусах. И исключительно на кухню - за медом, черпал его прямо лапой из банки, постоянно оставляя за собой цепочку липких следов по всему коридору. Все остальное время этот медведь проводил в кровати. Читал.

Как-то вечером Чейзи и Зои сели рисовать открытки и, конечно же, сразу засыпали медведя вопросами, как правильно писать то или иное слово. Он в семье уже давно был чем-то вроде говорящей энциклопедии. Что ни спроси - Оскар знает. Отвечал медведь при этом всегда коротко и по делу. Даже на самые глупые вопросы, чем Чейзи частенько пользовался.

- Слушай, Оскар, а почему ты всегда только в трусах ходишь? - пингвин уже закончил свой рисунок и без дела расхаживал по комнате.
- Жарко, - ответил Оскар, не поднимая глаз от толстой книги с картами на обложке.
- Нет, зачем тебе вообще одежда? Ведь ты медведь, можешь голым ходить, как я, - гордо заявил Чейзи, крутясь у зеркала.
- Неприлично, - не отвлекаясь от чтения, сказал Оскар.
- В трусах зато очень прилично, – ворчливо заметил пингвин. - А почему ты не спишь зимой, как другие медведи?
- Некогда.
- А, ну да. Ты ж все время читаешь. Не надоело еще?
- Чейзи, не приставай к Оскару, видишь, он занят, - вмешалась Зои.

Ей нравился этот странный нелюдимый мишка. Не только потому, что был умный, а больше за то, какой он был терпеливый и вежливый. Ведь раньше и Зои донимала его бесконечными вопросами: «а почему трава зеленая?», «и как самолеты с неба не падают?»… И сколько бы Зои ни прибегала к нему, он никогда не злился, напротив, только улыбался, брал девочку за руку, вел к книжному шкафу и помогал найти ответ.

- Занят, занят, все время занят! Как уткнется в свои энциклопедии, так и поболтать с ним нельзя! Книжки тебе дороже друзей, что ли? - проворчал пингвин.

Оскар на секунду поднял на него глаза, а потом встал и вышел из комнаты. Слышно было, как он потопал по коридору на кухню.

- Чейзи, Оскар ведь всегда на все твои вопросы отвечает. Зачем ты ему такое сказал? Он, наверно, обиделся… - упрекнула пингвина Зои.
- Он обиделся? Это я на него обиделся!
- За что, Чейзи?
- За то, что он никогда не играет с нами.

Снова послышался топот лап в коридоре. Оскар как ни в чем ни бывало зашел в комнату, с аппетитом облизывая свою лапу, снова лег на кровать и взял книгу.

- Вот видишь! Он даже ничего не понял! Делает вид, что не заметил, как я обиделся. Тоже мне друг называется, - громко фыркнул пингвин.

- Оскар, давай с нами? – позвала девочка, помахав медведю кисточкой.
- Я читаю.
- Ты так скоро все книги в мире прочтешь, - пошутила Зои и почему-то загрустила.

За обедом девочка почти не ела, только уныло водила ложкой в тарелке.

- Я что-то переживаю за Оскара. Чейзи прав: у него вместо друзей книжки. Ну то есть мы, конечно, дружим с ним, но как-то не так, как надо.
- В смысле не так, как надо? – спросил папа.
- Ну с другом ведь все делаешь вместе: гуляешь, дурачишься, придумываешь там всякое. А с Оскаром мы вот никогда ни во что не играем. И даже если он с нами в комнате, то все равно только читает. Какой-то неправильный друг получается.
- Вот точно: неправильный, плохой друг! - радостно поддакнул пингвин, отодвигая суп и разворачивая конфету.

Зои совсем загрустила. Мама обняла девочку за плечи:
- Может, спросить у Оскара, почему он не хочет играть?
- Да, можно, но ты же знаешь: он не любит болтать.
- Зато он любит…
- Читать! Точно! Спасибо, мамочка!

И Зои убежала за ручкой и бумагой. Большими печатными буквами написала медведю письмо: «Оскр, скажи мне, пажалуста, пачиму ты не играиш с мной, а толко читаиш вседа? Зои». Писала она еще очень медленно, пингвин еле дождался, пока девочка закончит. А затем быстро схватил письмо клювом, добежал до детской и аккуратно сунул его под дверь. Для верности он еще и постучал в нее крылом, чтобы медведь точно заметил послание. В комнате послышались шаги, а затем шелест бумаги. Значит, письмо получено.

Чейзи и Зои сидели в коридоре и пристально смотрели на дверь, ждали. Прошла, наверное, целая вечность, прежде чем к их ногам скользнул согнутый вдвое листок бумаги, весь исписанный ровными красивыми буквами. Зои прочла его сама, по слогам.

«Милая Зои,

Мне всегда было интересно, как устроен мир. С самого детства я задавал вопросы родителям, но они знали немного: лишь про малину, рыбу и как найти хорошее место для зимней спячки. Мне этого было мало.

Когда я подрос, я отправился в путешествие, объехал многие страны в надежде увидеть мир и его чудеса. Но куда бы я ни приезжал, везде меня боялись. Я же все-таки медведь, язык наш тоже – сплошное рычание. Отовсюду меня прогоняли, иногда даже с палками.

Как-то меня не пустили в библиотеку (где я всего лишь хотел взять букварь), и там у входа я встретил твою маму. Она не испугалась, отвела меня домой, накормила и разрешила залезть в книжный шкаф. Я был счастлив, быстро выучил язык (у твоего папы столько словарей!) и от радости стал читать всё подряд, твои родители были добры и покупали все новые и новые книги. Они не боялись меня, делились медом, подарили одежду. А потом у них появилась ты.

Да, мы редко с тобой играем, я не люблю этого делать. Я люблю читать. И особенно читать тебе. Раньше мы вместе учили цвета и формы, открывали окошки в детских энциклопедиях, проглатывали по две, а то и три сказки на ночь. Как же нам было весело! А сейчас ты уже читаешь сама. Я очень горжусь тобой!

Спасибо за это письмо и за то, что разрешаешь мне жить на твоей кровати.

Твой Оскар».

- Я не понял, - расстроился пингвин, когда Зои закончила. – Он что с нами играть так и не будет? Я обиделся!

Он возмущенно сложил крылья на груди и ушел на кухню. А Зои спрятала письмо в карман и тихонько проскользнула в детскую.

- Я не буду мешать, просто полежу с тобой, ладно? – шепотом спросила девочка.

Она бесшумно забралась на кровать и уткнулась носом в теплую медвежью шерсть. Так и уснула рядом, а Оскар спокойно дочитал свою толстую книгу с картами на обложке.