Сергей Богдасаров / Как тебя зовут? / Драматургия

⁣Сценарий короткометражного фильма
КАК ТЕБЯ ЗОВУТ? или ОБЩИЙ ЯЗЫК

1. НАТ. ДОРОГА.
Останавливается дрон-такси. Звуки аэропорта. В расфокусе множество машин.


2. ИНТ. САЛОН ТАКСИ.
Звучит электронный сигнал. На смарт-часах приличный молодой мужчина одетый в дорогую, но простую чёрную молодёжную одежду (ЛИОН), подтверждает прибытие такси, за ним плавно захлопывается дверь. Он на заднем сидении с полностью белым салоном наисовременнейшего дрон-такси без водителя, но с возможностью ручного подключения.
С другой стороны распахивается дверь и в такси на заднее сидение, рядом с молодым человеком, плюхается шустрый пузатый армянин в возрасте (ЛЕВОН).


ЛИОН
Excuse me. It`s mine..
(Извините. Это моё…)


ЛЕВОН
Э! Это моё такси!


В салоне загорается приятный свет. Звучит музыка.


ТАКСИ
Добро пожаловать, мистер Кюрегян. Welcome, mister Curigan. Пункт назначения «Яндекс.Отель.Зарядье». Destination point is «Yandex.Hotel.Zaryadye».


ЛИОН
(наперебой)
Yes! Yes! That is my point. I booked a room.
(Да! Да! Я о чём. Я арендовал там номер.)


ЛЕВОН
(наперебой)
Да! Спасибо. У меня там номер. Вылезай давай.


Такси трогается с места.


ЛИОН
Get out!
(Выметайся)


ЛЕВОН
Да сам ты кидала!


3. ИНТ. ТАКСИ.
Такси. Левон вольготно располагается в салоне, вытянув ноги между передними сиденьями. Лион внимательно рассматривает свои смарт-часы. С опаской косится на Левона.


4. ИНТ. ТАКСИ.—НАТ. ДОРОГА
Лион клюёт носом, прислонившись к стеклу. Левон подался вперед, с тревогой наблюдает за дорогой. Лион засыпает. Левон лезет через салон на водительское место. Усаживается.


ТАКСИ
Это противоречит условиям лицензионного соглашения. That is consistent with my terms of the license agreement.


ЛЕВОН
(из-под руля)
Чего там у тебя противоречит.




Левон надрывает проводки. В машине внезапно гаснет весь свет, она глохнет.


5. НАТ. ПОВОРОТ НА ЛЕСНУЮ ДОРОГУ.
Дрон-такси на развилке между гигантской пробкой и съездом в тёмный лес. В машине загорается свет, слышится звук двигателя, и загораются фары.


ЛЕВОН З/К
Ну, поехали.


Машина резко рвет вперед. В боковом окне видно, как Лион просыпается и беспокойно оглядывается по сторонам. Машина сворачивает в тёмный лес.


6. ИНТ. ТАКСИ.-НАТ. ЛЕСНАЯ ДОРОГА
Лион испуганно, но вежливо улыбается. Левон скалится в зеркало.


ЛЕВОН
Я отработал в Москве таксистом пятнадцать лет. Вот, ввели они этих дронов четыре года назад, и много хороших ребят осталось без работы. Почти все наши ушли в прокат сигвеев. Но ты не переживай. Мы сейчас всех обманем и объедем эту пробищу. Ты знаешь они там в семнадцатом стояли, в восемнадцатом и в двадцатом, в двадцать третьем стояли, и до сих пор стоят.


Лион пытается панически открыть дверь.


ЛИОН
(сначала шёпотом, потом всё громче, одновременно с Левоном)
Stop the car! I’m asking you! Please! Stop the car! It`s your car. I understood that. Take it back. I don’t need it. For the name of God! Please! Let me go!
(Остановите машину! Я прошу Вас! Пожалуйста! Это ваше такси. Я всё понял. Забирайте его на здоровье. Оно мне не нужно. Христом Богом вас заклинаю! Прошу! Выпустите меня!)


ЛЕВОН
Что ты? Что? Остановить? Зачем? Что? Да стою я. Стою.


Лион открывает дверь срывается с места прям в чащу тёмного леса. Бежит. Ветка дерева бьёт его по лицу и Лион падает.


ЛЕВОН
Ты что? Эй! Писать что ли?


Тишина. Левон сидит в машине. Лиона нет. Левон выходит.


ЛЕВОН
Эй. Окай?… Ты что? Писаешь? Или что ты делаешь?


Тишина. Левон идёт по лесу. Приближается к ветке. На ней кровь.


ЛЕВОН
(с ужасом, наклоняется)
Эй! Чёрный?..


Хлопок закрывающейся автомобильной двери. Левон вздрагивает.


7. ИНТ. ТАКСИ.
Лион наклоняется над динамиком.


ЛИОН
Let’s go.
(Поехали)


Машина не реагирует. Лион пытается сам понять, как завести машину. У него весь лоб в крови. Пауза. Лион соединяет оборванные Левоном проводки.


8. НАТ. ЛЕСНАЯ ДОРОГА.
Машина трогается. Едет. Тишина. Лион облегченно выдыхает и смотрит в окно. В свете фар на дороге внезапно появляется Левон. Лион смотрит через лобовое стекло на Левона. Машина резко останавливается. Лион закрывает глаза.


ТАКСИ
Сохраняйте спокойствие. Удалите помеху с пути и машина продолжит движение. Stay calm. Remove the obstacle to keep on moving.


9. ИНТ. ТАКСИ.
Лион открывает глаза. Рядом сидит Левон.


ЛЕВОН
Чуть не уехала — шарманка, ты моя армянка. А чего у тебя всё лицо в крови?


Лион в шоке. Молча смотрит на Левона. Закрывает рукой рану.


ЛЕВОН
Ладно. Подожди. Заразу занесёшь. Надо ранку продезинфицировать и забинтовать. Сейчас в багажнике посмотрю. Я быстро.


Левон открывает дверь. Оборачивается на Лиона.


ЛЕВОН
Вот мы с тобой попали… Только ты без меня не езжай. Ноу ехать…! Окей?


Лион неуверенно и неловко кивает.


ЛИОН
Ok-okay.
(Д-да)


Левон вылезает из машины. Лион сидит, напряжённый, как пружина. Тишина. Левон смотрит на Лиона через заднее стекло, и улыбается. Левон скрывается за открывшимся багажником. Лион, выдержав паузу, наклоняется к приборной панели.


ЛИОН
Move on.
(Двигай)


Дрон-такси трогается. Багажник захлопывается. Машина едет.
Лион выдыхает. Смотрит на смарт-часы. Сеть не ловит.


ЛИОН
Twenty one century for God sake…
(Тоже мне — двадцать первый век…)


Вдруг стук. Лион вздрагивает. Стук сильнее. Прям здесь, в машине. Снова стук ещё громче. Лион испуган — это за спиной. Много стуков. Лион перелезает на переднее сиденье, и панически долбит по кнопке SOS над зеркалом заднего обзора.


ЛИОН
(одновременно)
Hello! Hello! I need a police! My name is Leon Curigan! I’m a citizen of United States of America! I’m in danger! There is a men, he stole this car! I don’t even know where are we! He will kill me! Help! I don’t even want to know what he want! Help me! Please!
(Алло! Алло! Полиция! Я Леон Кариган! Гражданин Соединённых Штатов Америки. Мне угрожает опасность! Здесь какой-то мужчина, он украл машину! Я даже не знаю где мы находимся! Он наверняка убьёт меня! Помогите! Не хочу даже знать чего ему надо! Спасите меня! Пожалуйста!)


Спинка заднего сиденья грохается вперёд, и из багажника вылезает Левон. В руке у него бинт и перекись.


ЛЕВОН
(одновременно)
Ты зачем это сделал, а? Ты там нормальный? Это мне полицию?! Правильно! Давай! Будут две полиции! Меня зовут Левон Кюрегян! Я армянин! Гражданин Российский Федерации! Какой-то америкос сбил меня и в багажнике запер!


Тишина.


ЛЕВОН
Сейчас приедет полиция. Понял?!


ТАКСИ
Обработка запроса. Request is processed.


Левон и Лион тяжело дышат. Лион прижался к лобовому стеклу, и сидит на приборной панели.


ТАКСИ
Такси заблокировано. Полиция прибудет через три минуты семь секунд. Your car has been blocked. The police car will arrive in a three minutes and seven seconds.


ЛЕВОН
Ты…


ТАКСИ
Такси заблокировано. Полиция прибудет через семь минут шесть секунд. Your car has been blocked. The police car will arrive in a seven minutes and six seconds.


Лион и Левон молчат.


ТАКСИ
Такси заблокировано. Полиция прибудет через восемь минут пять секунд. Your car has been blocked. The police car will arrive in a eight minutes and five seconds.


10. ИНТ. ТАКСИ.
Лион крутит ленту часов. Сигнала нет. Он уже сидит на кресле, но лицом к Левону. Левон хмуро смотрит на Лиона. Лион отводит глаза.


ТАКСИ
Время вашего ожидания увеличено. Полиция прибудет через девятнадцать минут, сорок секунд. Waiting time is expended. The police car will arrive in a nineteen minutes and forty seconds.


Оба, пихаясь, тянутся к приборной доске и колотят по ней. Такси замолкает. Пихания на пути к приборной доске перерастает в потасовку. Лион и Левон сосредоточенно пихаются и дерутся. Левон отталкивает Лиона ногой. Оба тяжело дышат.


ЛЕВОН
Стоп! Хорошо! Хорошо! Я уйду и не потому что боюсь, а потому что я Русский, а русские за мир во всём мире!


ЛИОН
Douchebag…
(Придурок…)


Левон копается в проводах. Открывается дверь. Левон вылезает из машины, громко хлопнув дверью. Какое-то время в машине тихо. Лион ждёт. Затем дверь открывается со стороны Лиона. Лион без удивления смотрит на Левона.


ЛЕВОН
Как ты сказал тебя зовут?


ЛИОН
I can’t understand. And never will understand. Got it? You though you took me to the forrest and nobody find me at all? Russian hacker! I heard about you at school! You can break the wire but never break me! FBI is comming for me! With the helicopters! I will pop this door off and will pop your head too! Who do you think you're dealing with, you old grump!
(Я ничего не понимаю. И понимать не хочу. Ясно? Думаешь увёз в лес и никто меня не найдёт? Русский хакер! Я в школе про вас читал! Проводки он ковырять умеет — меня не ковырнёшь! Да за мной всё ФБР явится! С вертолётами! Я тут дверь отколупаю и голову тебе снесу! Ты на кого полез вообще, дед!)


Во время монолога Левон подносит к носу часы. Щурится. Достаёт очки из нагрудного кармана, протирает об рубашку, надевает их и снова смотрит на часы. Тыкает в «Био». Листает «Древо». Пауза. Левон поджав нижнюю губу, жмёт Лиону руку.


ЛЕВОН
Это я понимаю. Ватэзанам?


ЛИОН
My name is Freddy Kruger, for God sake, you douchbag!
(Фредди Крюгером меня зовут, бога ты ради, козлина ты такой!)


Левон кричит. Лион замолкает.


ЛЕВОН
ДА подожди ты.


Левон Показывает Лиону его же портрет.


ЛЕВОН
Это… ты?


ЛИОН
Yes it`s me…
(Да, это я)


Лион присматривается.


ЛЕВОН
Подожди подожи!


Левон хватает вырывающегося Лиона за руку, и проделывает те же манипуляции с его часами. Показывает Лиону свой портрет. Лион замирает.


ЛЕВОН
Дурак!


Даёт Лиону подзатыльник.


ЛЕВОН
Ты убить меня хотел?! Дядю родного! Троюродного!


ЛИОН
But how that possible?!
(Так вообще бывает?!)


Левон отвешивает Лиону ещё один подзатыльник.


ЛЕВОН
Ты как со старшими разговариваешь!


ЛИОН
(на ломанном русском)
Извини.


11. ИНТ. ТАКСИ
Левон протирает бинтом смоченным в перекиси лоб Лиона.


ЛЕВОН
Я до такси медиком был. Знаешь сколько раз такие головы макал.


Лион смеётся.


ЛЕВОН
Что не так? Что я как ветеринар неправильно сделать могу?


Левон перебинтовывает голову Лиона. Лион благодарно улыбается.
Сидят молча. Левон поднимает руку со своими смарт-часами. Открывает фото-галлерею. Прокручивает «ленту» и показывает фотографии из Краснодара.


ЛЕВОН
А как Петрос-джан? Папа твой? Фазер твой? Фантазер был! Когда уезжал, сказал: счастливым буду! Умру, а буду!


ЛИОН
(со слезами)
Он умер.


Пауза. Лион откидывается в кресле.


ЛЕВОН
Меня всю жизнь все хотят научить плавать. И мама и папа и все родственники. И жена кстати. Но я не умею плавать. Меня вода не держит. И он, как старший брат решил меня научить тоже. И бросил меня с лодки. А сам стоит и хохочет. А я почувствовал такой холод в груди, и стал тонуть. Он понял, что я сейчас просто утону, бросился и вытащил меня. Потом как упрямый человек тоже пытался научить меня плавать, но так и не научил. Но сам он плавал как бог. Он так… Я лежу, загораю, он уходил на час, на два, на три, и плавал там где-то, а потом приходил усталый, но счастливый. Вот такой у тебя папа был.


Лион обнимает Левона. Левон прячет слёзы. Лион отстраняет Левона и показывает ему свои часы..


ЛИОН
(усмехается сквозь слёзы)
Vartush. Вартушик. My daughter…
(Вартуш. Моя доченька…)


Лион листает на смарт-часах видео и открывает запись, где его дочь поёт армянскую песенку. Лион мычит песенку вслед за дочкой.
Левон со слезами на глазах начинает подпевать. Поют втроём.


12. НАТ. ЛЕС.
В такси всё гаснет. Темнота.
Треск. Копошение.


ТАКСИ
…не соответствует…


Звук электрического тока, треск, ковыряния.


ЛЕВОН
Подожди ты, щас…


Звук электрического тока, треск, ковыряния.


ТАКСИ
(звук плывёт)
Это противоречит условиям лицензионного соглашения. That is consistent with the terms of the license agreement.




ЛЕВОН З/К
Сейчас к тёте Вартануш поедем, слава Богу она жива. Она так рада будет!


ТАКСИ
(звук плывёт)
Полиция прибудет через минуту и пять секунд. Police...


Звук двигателя. Поёт кавказский хор.
Такси едет. Такси стремительно едет по большой бесконечной лесной дороге.
За такси гонится полицейская машина. Вторая. Над машиной тень от вертолета.